Что делать, если ты переехала в новый дом, до школы еще целая неделя, на улице дождь и туман, а родители вечно заняты? Разумеется, ИССЛЕДОВАТЬ! Так юная Коралина знакомится с весьма странными соседями и в высшей степени независимым черным котом, а потом обнаруживает запертую дверь, ведущую в… никуда? Как бы не так! За этой дверью — целый мир! Мир, в котором все точно так же — и совершенно по-другому. Мир, в котором тебя ждут вкусная еда и красивая одежда, но главное — другие мама и папа: точно такие же, но более внимательные и заботливые. Только кожа их тонка и бела, как бумага. Только пальцы их чересчур длинные и нервные, а вместо глаз у них — круглые пуговицы. Только слишком уж жутко от одной мысли остаться с ними навсегда…
Содержание:
КАРТИНКА В ДОМЕ Перевод Олега Колесникова ГЕРБЕРТ УЭСТ – ВОСКРЕСИТЕЛЬ МЕРТВЫХ Перевод Валерии Бернацкой МУЗЫКА ЭРИХА ЦАННА Перевод Олега Колесникова ЗАТАИВШИЙСЯ СТРАХ Перевод Валерии Бернацкой Г.Ф. Лавкрафт, Г. Гудини. ЗАТОЧЕННЫЙ С ФАРАОНАМИ Перевод Юрия Соколова КРЫСЫ В СТЕНАХ Перевод Юрия Соколова СОБАКА Перевод Валерии Бернацкой ПОТУСТОРОННЕЕ Перевод Олега Колесникова КОШМАР В РЕД-ХУКЕ Перевод Юрия Соколова НАТУРА ПИКМЕНА Перевод Юрия Соколова ЦВЕТ ИНОГО МИРА Перевод Олега Колесникова СНЫ В ВЕДЬМИНОМ ДОМЕ Перевод Светланы Лиачевой ТЕНЬ НАД ИНСМУТОМ Перевод Валерии Бернацкой В СТЕНАХ ЭРИКСА Перевод Валерии Бернацкой ТАЙНА ЧАРЛЗА ДЕКСТЕРА УОРДА Перевод Екатерины Романовой